ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres idóneos para la obra de su ministerio respectivo:David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.E DAVI, juntamente com os capitães do exército, separou para o ministério os filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, para profetizarem com harpas, com címbalos, e com saltérios; e este foi o número dos homens aptos para a obra do seu ministério:И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.大 衛 和 眾 首 領 分 派 亞 薩 、 希 幔 並 耶 杜 頓 的 子 孫 、 彈 琴 、 鼓 瑟 、 敲 鈸 、 唱 歌 。 〔 唱 歌 原 文 作 說 豫 言 本 章 同 〕 他 們 供 職 的 人 數 、 記 在 下 面 ．Davutla ordu komutanları hizmet için Asafın, Hemanın, Yedutunun bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:大 卫 和 众 首 领 分 派 亚 萨 、 希 幔 ， 并 耶 杜 顿 的 子 孙 弹 琴 、 鼓 瑟 、 敲 钹 、 唱 歌 ( 原 文 作 说 预 言 ； 本 章 同 ) 。 他 们 供 职 的 人 数 记 在 下 面 ：Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:Moreover David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of them that did the work according to their service was:And David and the heads of the host separate for service, of the sons of Asaph, and Heman, and Jeduthun, who are prophesying with harps, with psalteries, and with cymbals, and the number of the workmen is according to their service.Moreover David and the captains of the host separated for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals; and the number of them that did the work according to their service was:Moreover David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of those who did the work according to their service was:And David and the captains of the host separated for the service those of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun who were to prophesy with harps and lutes and cymbals; and the number of the men employed according to their service was:David and the chiefs of the service also set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jedu'thun, who should prophesy with lyres, with harps, and with cymbals. The list of those who did the work and of their duties was:وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم
De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias, e Asarela, filhos de Asafe; a cargo de Asafe, que profetizava debaixo das ordens do rei Davi.из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.亞 薩 的 兒 子 撒 刻 、 約 瑟 、 尼 探 雅 、 亞 薩 利 拉 、 都 歸 亞 薩 指 教 、 遵 王 的 旨 意 唱 歌 。Asafın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asafın yönetimi altındaydılar.亚 萨 的 儿 子 撒 刻 、 约 瑟 、 尼 探 雅 、 亚 萨 利 拉 都 归 亚 萨 指 教 ， 遵 王 的 旨 意 唱 歌 。Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.Of sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, sons of Asaph, [are] by the side of Asaph, who is prophesying by the side of the king.of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph; under the hand of Asaph, who prophesied according to the direction of the king.of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph under the direction of Asaph, who prophesied at the direction of the king.Of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethani'ah, and Ashare'lah, sons of Asaph, under the direction of Asaph, who prophesied under the direction of the king.من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.
De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, y Simi: seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á Jehová.De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Éternel.Quanto a Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedutum, o qual profetizava com a harpa, louvando e dando graças ao SENHOR.От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.耶 杜 頓 的 兒 子 基 大 利 、 西 利 、 耶 篩 亞 、 哈 沙 比 雅 、 瑪 他 提 雅 、 示 每 共 六 人 、 都 歸 他 們 父 親 耶 杜 頓 指 教 、 彈 琴 、 唱 歌 、 稱 謝 、 頌 讚 耶 和 華 。Yedutunun oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RABbe şükür ve övgü sunan babaları Yedutunun sorumluluğu altındaydılar.耶 杜 顿 的 儿 子 基 大 利 、 西 利 、 耶 筛 亚 、 哈 沙 比 雅 、 玛 他 提 雅 、 示 每 共 六 人 ， 都 归 他 们 父 亲 耶 杜 顿 指 教 ， 弹 琴 ， 唱 歌 ， 称 谢 ， 颂 赞 耶 和 华 。Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Jehovah.Of Jeduthun: sons of Jeduthun, Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, Shisshah, [are] by the side of their father Jeduthun; with a harp he is prophesying, for giving of thanks and of praise to Jehovah.Of Jeduthun: the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.Of Jeduthun; the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh.Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Isaiah, Hashabiah, and Mattithiah, [and Shimei] six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, to give thanks and to praise Jehovah.Of Jedu'thun, the sons of Jedu'thun: Gedali'ah, Zeri, Jeshai'ah, Shim'e-i, Hashabi'ah, and Mattithi'ah, six, under the direction of their father Jedu'thun, who prophesied with the lyre in thanksgiving and praise to the LORD.من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.
Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder suyo: y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas.tous fils d'Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar o seu poder; porque Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.Diese waren alle Kinder Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.這 都 是 希 幔 的 兒 子 、 吹 角 頌 讚 。 希 幔 奉 神 之 命 作 王 的 先 見 。 神 賜 給 希 幔 十 四 個 兒 子 、 三 個 女 兒 ．Hepsi kralın bilicisi Hemanın oğullarıydı. Tanrının sözü uyarınca bu oğullar Hemanı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Hemana on dört oğulla üç kız verdi.这 都 是 希 幔 的 儿 子 ， 吹 角 颂 赞 。 希 幔 奉 神 之 命 作 王 的 先 见 。 神 赐 给 希 幔 十 四 个 儿 子 ， 叁 个 女 儿 ，All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.All these were the sons of Heman the king' seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.All these were the sons of Heman the king`s seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.all these [are] sons of Heman -- seer of the king in the things of God -- to lift up a horn; and God giveth to Heman fourteen sons and three daughters.all these were the sons of Heman the king's seer in the things pertaining to God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.All these were the sons of Heman the king`s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.all these were sons of Heman the king's seer in the words of God, to exalt his power; and God had given to Heman fourteen sons and three daughters.All these were the sons of Heman the king's seer, according to the promise of God to exalt him; for God had given Heman fourteen sons and three daughters.جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.
Y todos estos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de Jehová, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, por disposición del rey acerca de Asaph, de Jeduthún, y de Hemán.Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.Todos estes estavam sob a direção de seu pai, para a música da casa do SENHOR, com saltérios, címbalos e harpas, para o ministério da casa de Deus; e Asafe, Jedutum, e Hemã, estavam sob as ordens do rei.Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.都 歸 他 們 父 親 指 教 、 在 耶 和 華 的 殿 唱 歌 、 敲 鈸 、 彈 琴 、 鼓 瑟 、 辦 神 殿 的 事 務 ． 亞 薩 、 耶 杜 頓 、 希 幔 都 是 王 所 命 定 的 。Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrının Tapınağında hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.都 归 他 们 父 亲 指 教 ， 在 耶 和 华 的 殿 唱 歌 、 敲 钹 、 弹 琴 、 鼓 瑟 ， 办 神 殿 的 事 务 。 亚 萨 、 耶 杜 顿 、 希 幔 都 是 王 所 命 定 的 。All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king' order to Asaph, Jeduthun, and Heman.All these were under the hands of their father for song in the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.All these [are] by the side of their father in the song of the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; by the side of the king [are] Asaph, and Jeduthun, and Heman.All these were under the hands of their fathers for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the direction of the king--Asaph, Jeduthun, and Heman.All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.All these were under the direction of their fathers Asaph, Jeduthun, and Heman, for song in the house of Jehovah, with cymbals, lutes and harps, for the service of the house of God, under the direction of the king.They were all under the direction of their father in the music in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres for the service of the house of God. Asaph, Jedu'thun, and Heman were under the order of the king.كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.
Y el número de ellos con sus hermanos instruídos en música de Jehová, todos los aptos, fué doscientos ochenta y ocho.Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l'Éternel, tous ceux qui étaient habiles.E era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto ao SENHOR, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих [сие дело], двести восемьдесят восемь.Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.他 們 和 他 們 的 弟 兄 學 習 頌 讚 耶 和 華 ． 善 於 歌 唱 的 、 共 有 二 百 八 十 八 人 。RABbe ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli Levililerin toplamı 288 kişiydi.他 们 和 他 们 的 弟 兄 学 习 颂 赞 耶 和 华 ； 善 于 歌 唱 的 共 冇 二 百 八 十 八 人 。So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.So the number of them, with their brothers that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto Jehovah, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.And their number, with their brethren -- taught in the song of Jehovah, all who are intelligent -- is two hundred, eighty and eight.And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto the LORD, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight.And the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of Jehovah, all of them skilful, was two hundred and eighty-eight.The number of them along with their brethren, who were trained in singing to the LORD, all who were skilful, was two hundred and eighty-eight.وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.
Y echaron suertes para los turnos del servicio, entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.E deitaram sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители [наравне] с учениками.Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.這 些 人 無 論 大 小 、 為 師 的 、 為 徒 的 、 都 一 同 掣 籤 分 了 班 次 。Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.这 些 人 无 论 大 小 ， 为 师 的 、 为 徒 的 ， 都 一 同 掣 籤 分 了 班 次 。And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.And they cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.And they cause to fall lots -- charge over-against [charge], as well the small as the great, the intelligent with the learner.And they cast lots ward against ward , as well the small as the great, the teacher as the scholar.They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.And they cast lots with one another over the charges, the small as well as the great, the teacher with the scholar.And they cast lots for their duties, small and great, teacher and pupil alike.والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;Saiu, pois, a primeira sorte a Asafe, a saber a José; a segunda a Gedalias; e ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo eram doze.И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.掣 籤 的 時 候 、 第 一 掣 出 來 的 是 亞 薩 的 兒 子 約 瑟 ． 第 二 是 基 大 利 、 他 和 他 弟 兄 並 兒 子 共 十 二 人 。Birinci kura Asaf soyundan Yusufa düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. kişi››. Bu tümce Masoretik metinde geçmemektedir. İkincisi Gedalyaya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.掣 籤 的 时 候 ， 第 一 掣 出 来 的 是 亚 萨 的 儿 子 约 瑟 。 第 二 是 基 大 利 ； 他 和 他 弟 兄 并 儿 子 共 十 二 人 。Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brothers and sons were twelve:Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:And the first lot goeth out for Asaph to Joseph; [to] Gedaliah the second; he, and his brethren and his sons, twelve;Now the first lot came forth for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve;Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve:And the first lot came forth for Asaph to Joseph; to Gedaliah the second: he and his brethren and his sons were twelve.The first lot fell for Asaph to Joseph; the second to Gedali'ah, to him and his brethren and his sons, twelve;فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.
La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;A terceira a Zacur, seus filhos, e seus irmãos, doze.третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 三 是 撒 刻 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Üçüncüsü Zakkura; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 叁 是 撒 刻 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:The third to Zaccur, he, his sons, and his brothers, were twelve:the third to Zaccur, his sons and his brethren, twelve:the third [to] Zaccur, his sons and his brethren, twelve;The third to Zaccur, his sons and his brethren, twelve;the third to Zaccur, his sons and his brothers, twelve:The third to Zaccur; his sons and his brethren, twelve.the third to Zaccur, his sons and his brethren, twelve;الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.
La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce;le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;A quarta a Izri, seus filhos, e seus irmãos, doze.четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 四 是 伊 洗 利 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Dördüncüsü Yisriye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 四 是 伊 洗 利 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:The fourth to Izri, he, his sons, and his brothers, were twelve:the fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve:the fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve;The fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve;the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve:The fourth to Jizri; his sons and his brethren, twelve.the fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve;الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.
La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;A quinta a Netanias, seus filhos, e seus irmãos, doze.пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 五 是 尼 探 雅 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Beşincisi Netanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 五 是 尼 探 雅 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brothers, were twelve:the fifth to Nethaniah, his sons and his brethren, twelve:the fifth [to] Nethaniah, his sons and his brethren, twelve;The fifth to Nethaniah, his sons and his brethren, twelve;the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve:The fifth to Nethaniah; his sons and his brethren, twelve.the fifth to Nethani'ah, his sons and his brethren, twelve;الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce;le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;A sexta a Buquias, seus filhos, e seus irmãos, doze.шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 六 是 布 基 雅 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Altıncısı Bukkiyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 六 是 布 基 雅 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brothers, were twelve:the sixth to Bukkiah, his sons and his brethren, twelve:the sixth [to] Bukkiah, his sons and his brethren, twelve;The sixth to Bukkiah, his sons and his brethren, twelve;the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve:The sixth to Bukkijah; his sons and his brethren, twelve.the sixth to Bukki'ah, his sons and his brethren, twelve;السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;A sétima a Jesarela, seus filhos, e seus irmãos, doze.седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 七 是 耶 薩 利 拉 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Yedincisi Yesarelaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 七 是 耶 萨 利 拉 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brothers, were twelve:the seventh to Jesharelah, his sons and his brethren, twelve:the seventh [to] Jesharelah, his sons and his brethren, twelve;The seventh to Jesarelah, his sons and his brethren, twelve;the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve:The seventh to Jesharelah; his sons and his brethren, twelve.the seventh to Jeshare'lah, his sons and his brethren, twelve;السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.
La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze;A oitava a Jesaías, seus filhos, e seus irmãos, doze.восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 八 是 耶 篩 亞 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Sekizincisi Yeşayaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 八 是 耶 筛 亚 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brothers, were twelve:the eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve:the eighth [to] Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve;The eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve;the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve:The eighth to Isaiah; his sons and his brethren, twelve.the eighth to Jeshai'ah, his sons and his brethren, twelve;الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;A nona a Matanias, seus filhos, e seus irmãos, doze.девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 九 是 瑪 探 雅 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Dokuzuncusu Mattanyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 九 是 玛 探 雅 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brothers, were twelve:the ninth to Mattaniah, his sons and his brethren, twelve:the ninth [to] Mattaniah, his sons and his brethren, twelve;The ninth to Mattaniah, his sons and his brethren, twelve;the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve:The ninth to Mattaniah; his sons and his brethren, twelve.the ninth to Mattani'ah, his sons and his brethren, twelve;التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce;le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;A décima a Simei, seus filhos, e seus irmãos, doze.десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 十 是 示 每 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Onuncusu Şimiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 是 示 每 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:The tenth to Shimei, he, his sons, and his brothers, were twelve:the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve:the tenth [to] Shimei, his sons and his brethren, twelve:The tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve;the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:The tenth to Shimei; his sons and his brethren, twelve.the tenth to Shim'e-i, his sons and his brethren, twelve;العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.
La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;A undécima a Azareel, seus filhos, e seus irmãos, doze.одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 十 一 是 亞 薩 烈 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 一 是 亚 萨 烈 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve:The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brothers, were twelve:the eleventh to Azarel, his sons and his brethren, twelve:eleventh [to] Azareel, his sons and his brethren, twelve;The eleventh to Azarel, his sons and his brethren, twelve;the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve:The eleventh to Azareel; his sons and his brethren, twelve.the eleventh to Az'arel, his sons and his brethren, twelve;الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;A duodécima a Hasabias, seus filhos, e seus irmãos, doze.двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 十 二 是 哈 沙 比 雅 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。On ikincisi Haşavyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 二 是 哈 沙 比 雅 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brothers, were twelve:the twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve:the twelfth [to] Hashabiah, his sons and his brethren, twelve;The twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve;the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve:The twelfth to Hashabiah; his sons and his brethren, twelve.the twelfth to Hashabi'ah, his sons and his brethren, twelve;الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;A décima terceira a Subael, seus filhos, e seus irmãos, doze.тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 十 三 是 書 巴 業 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。On üçüncüsü Şuvaele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 叁 是 书 巴 业 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brothers, were twelve:for the thirteenth, Shubael, his sons and his brethren, twelve:at the thirteenth [to] Shubael, his sons and his brethren, twelve;For the thirteenth, Shubael, his sons and his brethren, twelve;for the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve:The thirteenth to Shubael; his sons and his brethren, twelve.to the thirteenth, Shu'ba-el, his sons and his brethren, twelve;الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce;le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;A décima quarta a Matitias, seus filhos, e seus irmãos, doze.четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 十 四 是 瑪 他 提 雅 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。On dördüncüsü Mattityaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 四 是 玛 他 提 雅 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brothers, were twelve:for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brethren, twelve:at the fourteenth [to] Mattithiah, his sons and his brethren, twelve;For the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brethren, twelve;for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve:The fourteenth to Mattithiah; his sons and his brethren, twelve.to the fourteenth, Mattithi'ah, his sons and his brethren, twelve;الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce;le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;A décima quinta a Jeremote, seus filhos, e seus irmãos, doze.пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 十 五 是 耶 利 摩 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 五 是 耶 利 摩 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brothers, were twelve:for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brethren, twelve:at the fifteenth [to] Jeremoth, his sons and his brethren, twelve;For the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brethren, twelve;for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve:The fifteenth to Jeremoth; his sons and his brethren, twelve.to the fifteenth, to Jer'emoth, his sons and his brethren, twelve;الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.
La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;A décima sexta a Hananias, seus filhos, e seus irmãos, doze.шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 十 六 是 哈 拿 尼 雅 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。On altıncısı Hananyaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 六 是 哈 拿 尼 雅 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brothers, were twelve:for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brethren, twelve:at the sixteenth [to] Hananiah, his sons and his brethren, twelve;For the sixteenth to Hananiah, his sons and his brethren, twelve;for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve:The sixteenth to Hananiah; his sons and his brethren, twelve.to the sixteenth, to Hanani'ah, his sons and his brethren, twelve;السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.
La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;A décima sétima a Josbecasa, seus filhos, e seus irmãos, doze.семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 十 七 是 約 施 比 加 沙 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。On yedincisi Yoşbekaşaya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 七 是 约 施 比 加 沙 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve:The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brothers, were twelve:for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve:at the seventeenth [to] Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve;For the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve;for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve:The seventeenth to Joshbekashah; his sons and his brethren, twelve.to the seventeenth, to Joshbekash'ah, his sons and his brethren, twelve;السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.
La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;A décima oitava a Hanani, seus filhos, e seus irmãos, doze.восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 十 八 是 哈 拿 尼 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。On sekizincisi Hananiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 八 是 哈 拿 尼 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brothers, were twelve:for the eighteenth to Hanani, his sons and his brethren, twelve:at the eighteenth [to] Hanani, his sons and his brethren, twelve;For the eighteenth to Hanani, his sons and his brethren, twelve;for the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers, twelve:The eighteenth to Hanani; his sons and his brethren, twelve.to the eighteenth, to Hana'ni, his sons and his brethren, twelve;الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.
La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;A décima nona a Maloti, seus filhos, e seus irmãos, doze.девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 十 九 是 瑪 羅 提 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。On dokuzuncusu Mallotiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 九 是 玛 罗 提 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brothers, were twelve:for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve:at the nineteenth [to] Mallothi, his sons and his brethren, twelve;For the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve;for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve:The nineteenth to Mallothi; his sons and his brethren, twelve.to the nineteenth, to Mallo'thi, his sons and his brethren, twelve;التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.
La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce;le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze;A vigésima a Eliata, seus filhos, e seus irmãos, doze.двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 二 十 是 以 利 亞 他 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Yirmincisi Eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 二 十 是 以 利 亚 他 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brothers, were twelve:for the twentieth to Eliathah, his sons and his brethren, twelve:at the twentieth [to] Eliathah, his sons and his brethren, twelve;For the twentieth to Eliathah, his sons and his brethren, twelve;for the twentieth to Eliathah, his sons and his brothers, twelve:The twentieth to Elijathah; his sons and his brethren, twelve.to the twentieth, to Eli'athah, his sons and his brethren, twelve;العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.
La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;A vigésima primeira a Hotir, seus filhos, e seus irmãos, doze.двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 二 十 一 是 何 提 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Yirmi birincisi Hotire; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 二 十 一 是 何 提 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brothers, were twelve:for the one and twentieth to Hothir, his sons and his brethren, twelve:at the one and twentieth [to] Hothir, his sons and his brethren, twelve;For the one and twentieth to Hothir, his sons and his brethren, twelve;for the one and twentieth to Hothir, his sons and his brothers, twelve:The twenty-first to Hothir; his sons and his brethren, twelve.to the twenty-first, to Hothir, his sons and his brethren, twelve;الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.
La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;A vigésima segunda a Gidalti, seus filhos, e seus irmãos, doze.двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 二 十 二 是 基 大 利 提 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Yirmi ikincisi Giddaltiye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 二 十 二 是 基 大 利 提 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brothers, were twelve:for the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brethren, twelve:at the two and twentieth [to] Giddalti, his sons and his brethren, twelve;For the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brethren, twelve;for the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brothers, twelve:The twenty-second to Giddalti; his sons and his brethren, twelve.to the twenty-second, to Giddal'ti, his sons and his brethren, twelve;الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.
La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce;le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;A vigésima terceira a Maaziote, seus filhos, e seus irmãos, doze.двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 二 十 三 是 瑪 哈 秀 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Yirmi üçüncüsü Mahaziota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 二 十 叁 是 玛 哈 秀 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve:The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brothers, were twelve:for the three and twentieth to Mahazioth, his sons and his brethren, twelve:at the three and twentieth [to] Mahazioth, his sons and his brethren, twelve;For the three and twentieth to Mahazioth, his sons and his brethren, twelve;for the three and twentieth to Mahazioth, his sons and his brothers, twelve:The twenty-third to Mahazioth; his sons and his brethren, twelve.to the twenty-third, to Maha'zi-oth, his sons and his brethren, twelve;الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.
La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.le vingt-quatrième, à Romamthi Ézer, ses fils et ses frères, douze.A vigésima quarta a Romanti-Ezer, seus filhos, e seus irmãos, doze.двадцать четвертый Ромамти–Езеру с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать.Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.第 二 十 四 是 羅 幔 提 以 謝 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 。Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 二 十 四 是 罗 幔 提 以 谢 ； 他 和 他 儿 子 并 弟 兄 共 十 二 人 。The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brothers, were twelve.for the four and twentieth to Romamtiezer, his sons and his brethren, twelve.at the four and twentieth [to] Romamti-Ezer, his sons and his brethren, twelve.For the four and twentieth to Romamti-ezer, his sons and his brethren, twelve.for the four and twentieth to Romamtiezer, his sons and his brothers, twelve.The twenty-fourth to Romamti-ezer; his sons and his brethren, twelve.to the twenty-fourth, to Romam'ti-e'zer, his sons and his brethren, twelve.الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر